Está viendo el archivo de IMVAL.

Bilbao, 14 de noviembre de 2009. Cincuenta y cuatro equipos de rodaje de cineastas aficionados –once más que el año pasado-  se han inscrito esta mañana, entre nueve y once horas, para participar en la segunda edición de ZINEBIEXPRESS. Durante hoy, sábado, y mañana, domingo 16 de noviembre, deberán rodar por las calles de Bilbao [...]

•     La inscripción en esta segunda edición del concurso tendrá lugar este sábado, 14 de   noviembre, de 09.00 a 11.00 h. en el atrio del Edificio Ensanche, de forma gratuita y sin límite de solicitudes.
•    A los participantes se les entregará una cinta HDV/DV y contarán con 48 horas para realizar sus proyectos. Los [...]

•    Lehiaketaren bigarren edizio honetako izen-ematea larunbatean, azaroak 14, izango da Zabalgune Eraikinaren atrioan, dohainik eta eskaerak ez dira mugatuak izango.
•    Izen-ematearekin batera parte-hartzaile bakoitzari HDV/DV zinta bat entregatuko zaie proiektuak egiteko 48 orduetan. Laburmetraiak astelehenean, azaroak 16, arratsaldeko 18.00ak eta 20.00ak bitartean Zabalgune Eraikinean entregatu beharko dira.
•    Sariak gala batean emango dira azaroaren 20an, [...]

• Las actividades, englobadas bajo el nombre de Pre-ZINEBI 51, tendrán lugar entre los días 11 y 21 de noviembre, tras la satisfactoria experiencia del año pasado.
• Pre-ZINEBI 51 contará con la participación de las asociaciones, entidades profesionales, colectivos y escuelas de cine que integran el sector audiovisual bilbaíno.
• [...]

• Ekimenak, Pre-ZINEBI 51 izendapean, azaroaren 11tik eta 21era bitartean izango dira joan den urteko esperientzia ona ondoren.
• Bilboko ikus-entzunezko sektorea osatzen duten elkarteek, erakunde profesionalek, kolektiboek eta zinema eskolek Pre-ZINEBI 51n hartuko dute parte.
• Zabalgune Eraikinak antzinako Gran Via Zine Aretoaren, 50. urteurrena ospakizunen gune [...]

Bilbao, 15 de noviembre de 2007. Treinta y siete equipos de cineastas aficionados se han inscrito esta mañana, entre nueve y once horas, para participar en el I ZINEBIEXPRESS. Durante hoy, sábado, y mañana, domingo 16 de noviembre, deberán rodar por las calles de Bilbao un cortometraje que deberá ser entregado a la organización a [...]

Azaroaren 15, 16 eta 17an ZINEBIEXPRESS film laburren lehiaketa egingo da hiriko kaleetan eta Bilbo hiria bera izango da bertan protagonista
Lehiaketan parte hartu nahi dutenek larunbatean, azaroak 15, eman beharko dute izena ZINEBI GUNEAN (Gran Vía 19-21), goizeko 9:00etatik 11:00etara.

Bilbo, azaroak 13.- Hurrengo azaroaren 15, 16 eta 17an (larunbata, igandea eta astelehena) Bilbo hiria izugarrizko [...]

El concurso de cortometrajes ZINEBIEXPRESS se desarrollará los días 15, 16 y 17 de noviembre en las calles de Bilbao y tendrá como protagonista a la propia ciudad

Las personas interesadas en participar en el concurso deberán inscribirse el sábado 15 entre las 9 y las 11 horas de la mañana en el edificio ZINEBI GUNEA [...]

Los participantes en el Concurso de cortos ZINEBI EXPRESS podrán encontrar actores y técnicos en las Escuelas de Cine KINEMA, IMVAL, ARTEBI y el IEFPS TARTANGA de Erandio.
Bilbao, 6 de noviembre.-  Para facilitar la búsqueda de personas para el equipo técnico y artístico  las escuelas de cine de Bizkaia, organizadoras del concurso de cortometrajes ZINEBI [...]

Bilbo, 2008ko azaroak 6a.- ZINEBI EXPRESS film laburren lehiaketan parte hartu nahi dutenek Bilboko zine eskolen laguntza izango dute teknikariak eta artistak bilatzeko. Bilboko IMVAL, KINEMA eta ARTEBI zine eskolek eta Erandioko Tartanga institutuak ate zabaleko jardunaldia egingo dute bihar, ostirala, azaroak 7. Bertan zuzendariek aukera izango dute kontaktua egiteko tekniko eta aktoreekin.
Azaroaren 15a, 16a [...]